Mark 15:18 And they began to salute him, Hail, O king of the Jews!

18 G2532 And G756 they began G782 to salute G1473 him, G5463 Hail, G935 O king G3588 of the G* Jews!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G756 ήρξαντο G782 ασπάζεσθαι G1473 αυτόν G5463 χαίρε G935 βασιλεύ G3588 των G* Ιουδαίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτον χαιρε βασιλευ των ιουδαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G756 [G5662] V-ADI-3P ηρξαντο G782 [G5738] V-PNN ασπαζεσθαι G846 P-ASM αυτον G5463 [G5720] V-PAM-2S χαιρε G935 N-VSM βασιλευ G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G756 V-ADI-3P ἤρξαντο G782 V-PNN ἀσπάζεσθαι G846 P-ASM αὐτόν· G5463 V-PAM-2S χαῖρε, G935 N-VSM βασιλεῦ G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Χαῖρε βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων·

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G756 (G5662) V-ADI-3P ηρξαντο G782 (G5738) V-PNN ασπαζεσθαι G846 P-ASM αυτον G5463 (G5720) V-PAM-2S χαιρε G935 N-VSM βασιλευ G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν Χαῖρε, Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων·

RP⁽ⁱ⁾

18 G2532CONJκαιG756 [G5662]V-ADI-3PηρξαντοG782 [G5738]V-PNNασπαζεσθαιG846P-ASMαυτονG5463 [G5720]V-PAM-2SχαιρεG3588T-NSM| οG935N-NSMβασιλευvG3588T-NSM| <οG935N-NSMβασιλευv>G935N-VSMVAR: βασιλευ :ENDG3588T-GPM| τωνG2453A-GPMιουδαιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν· Χαῖρε, ⸀βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτον και λεγειν χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G756 (G5662) ηρξαντο They Began G782 (G5738) ασπαζεσθαι To Salute G846 αυτον Him, G5463 (G5720) χαιρε Hail, G935 βασιλευ King G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews!

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G756 V-ADI-3P ηρξαντο They Began G782 V-PNN ασπαζεσθαι To Salute G846 P-ASM αυτον Him G5463 V-PAM-2S χαιρε Hail G3588 T-NSM ο Tho G935 N-NSM βασιλευς King G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G756 [G5662] began G782 [G5738] to greet G846 him, G5463 [G5720] Hail, G935 King G2453 of the Judeans!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et cœperunt salutare eum: Ave rex Judæorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & ongunnon hine þus gretan. hal wes þu iudea cyning;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & on-gunnen hine þus greten. hal beo þu iudea kyning.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thei bigunnen to grete hym, and seiden, Heile, thou kyng of Jewis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and beganne to salute him. Hayle kynge of the Iewes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and beganne to salute him: Hayle kynge of the Iewes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, "Hail, King of the Jews."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute hym: Hayle kynge of the Iewes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & beganne to salute him: Hayle kynge of the Iewes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute hym: Hayle kyng of the Iewes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute him: Hail, king of the Jews.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G756 began [G5662] G782 to salute [G5738] G846 him G5463 , Hail [G5720] G935 , King G2453 of the Jews!

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ then they began to salute him, saying, "Hail king of the Jews!"

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they saluted him, Hail, king of the Jews.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and saluted Him, saying, Hail king of the Jews;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to pay their salutations to him, Hail, King of the Jews!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began with saluting him, "Hail, king of the Jews."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G756 [G5662] began G782 [G5738] to greet G846 him G5463 [G5720] , Hail G935 , King G2453 of the Jews!

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and saluted him, saying, Hail, King of the Jews!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to salute him, Hail, King of the Jihudoyee!

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute him with, " Hail, king of the Jews!"

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they saluted him, Hail, king of the Jews!

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they-began to salute him: Hail the king of the Jews.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute him: Hail, King of the Jews!

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute him: Hail, King of the Jews!

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute him: Hail, king of the Jews!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute him, `Hail, King of the Jews.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to greet him, Hail, O King of the Jews

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute him, Hail, King of the Jews!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to salute him, Hail, King of the Jews!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to salute him, Hail, King of the Jews!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G756 they began G782 to salute G846 him, G5463 Hail, G935 King G2453 of the Jews!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to salute him, Hail, the King of the Jews!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to be saluting him––Joy to thee! King of the Jews!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And then began to salute him. "Long life to you, King of the Jews!" they said.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to mock Him, Hail, King of the Jews!

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and went on to salute Him with shouts of "Long live the King of the Jews."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute Him, "Hail King of the Jews!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute him with, "Hail, O king of the Jews!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to acclaim him, "Long live the king of the Jews!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to salute him, "Hail, King of the Jews!"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then they began to salute him. "Hail, King of the Jews," they said.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute him, Hail, O King of the Jews.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they begin to salute Him and say, "Rejoice! king of the Jews!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to shout at Him, "All hail, you king of the Jews!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute Him, Hail, King of the Jews!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute Him, Hail, king of the Jews!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they begin to salute him, Cheers! Sovereign of the Yah Hudiym!

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then they began “greeting” Him with “Hey, king of the Jews ”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute him, Hail, king of the Jews!

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute him, "Hail, King of the Jews!"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 They G756 began G782 to salute G846 him, G5463 "Hail, G935 King G2453 of the Jews!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They began to salute him, "Greetings, King of the Jews."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G756 And began G782 to salute G5463 him, Hail, G935 King G2453 of the Jews!

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to salute him, Hail, King of the Jews!

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And began to acclaim him, Hail, King of the Jews!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute Him, "Hail, King of the Jews!"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G756 began G782 to greet G846 him, G5463 Hail, G935 King G2453 of the Jews!

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute him, 'Hail, King of the Jews.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to salute him, Hail, King of the Jews!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to salute Him, "Hail, King of the Jews!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to ‘acclaim’ Him by saying, “Hail, King of the Jews!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Next they started to repeatedly salute and greet Him, "Be constantly rejoicing (or: = Greetings and good day; or: Hail), O king of the Judeans!"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Hail King of the Jews!« They shouted at him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They began to greet him, “Long live the king of the Jews!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to greet him, "Hail, king of the Jews!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν “Χαῖρε, Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων·”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (and) ἤρξαντο (they began) ἀσπάζεσθαι (to salute) αὐτόν (Him), “Χαῖρε (Hail), Βασιλεῦ (King) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to salute Him, “Hail, King of the Jews!”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they began to greet him, Hail, King of the Jews!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they began to salute him: Hail, king of the Jews.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seiest du, der Juden König!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G756 fingen an G846 , ihn G782 zu grüßen G5463 : Gegrüßet seiest du G2453 , der Juden G935 König!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G756 fingen G846 an, ihn G782 zu grüßen G5463 : Gegrüßet G2453 seist du, der Juden G935 König!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sie fingen an, ihn zu grüßen: Sei gegrüßt, König der Juden!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G756 sie fingen G846 an, ihn G782 zu grüßen: G5463 Sei gegrüßt, G935 König G2453 der Juden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und sie fingen an, ihn zu grüßen: Sei gegrüßt, König der Juden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G756 sie fingen G846 an, ihn G782 zu grüßen G5463 : Sei gegrüßt G935 , König G2453 der Juden!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En begonnen Hem te groeten, zeggende: Wees gegroet, Gij Koning der Joden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G756 G5662 begonnen G846 Hem G782 G5738 te groeten G5463 G5720 , [zeggende]: Wees gegroet G935 , [Gij] Koning G2453 der Joden!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils se mirent à le saluer, disant: Salut, roi des Juifs!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis ils commencèrent à le saluer, en lui disant : nous te saluons, Roi des Juifs;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Puis G756 ils se mirent G5662 G846 à le G782 saluer G5738 G5463 : Salut G5720 G935 , roi G2453 des Juifs !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Comenzaron luego a saludarle: Salve, Rey de los Judíos!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Comenzaron luego á saludarle: Salve, Rey de los Judíos!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Comenzaron luego a saludarle: ¡Salve, Rey de los Judíos!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''Tungjatjeta, o mbret i Judenjve!''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܒܫܠܡܗ ܫܠܡ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ የአይሁድ ንጉሥ ሆይ፥ ሰላም ለአንተ ይሁን እያሉ እጅ ይነሱት ጀመር፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ եւ սկսան բարեւել զայն ու ըսել. «Ողջո՜յն, Հրեաներո՛ւ թագաւոր»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ եւ սկսեցին նրան ողջոյն տալ ու ասել. «Ողջո՜յն քեզ, հրեաների թագաւո՛րդ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuze en em lakajont d'e saludiñ, o lavarout: Salud, roue ar Yuzevien!

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta has citecen haren salutatzen, cioitela, Vngui hel daquiala, Iuduen Regueá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И започнаха да Го поздравяват с думите: Привет, Царю юдейски!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ te ga stanu pozdravljati: "Zdravo, kralju židovski!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I počali ho pozdravovati, řkouce: Zdráv buď, králi Židovský.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og begyndte at hilse ham, sigende hil være dig, du Jødernes Konge!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 就慶賀他說：恭喜，猶太人的王阿！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G756 就 G782 慶賀 G846 他 G5463 說：恭喜 G2453 ，猶太人 G935 的王阿！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 就庆贺他说：恭喜，犹太人的王阿！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G756 就 G782 庆贺 G846 他 G5463 说：恭喜 G2453 ，犹太人 G935 的王阿！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaj ili komencis aklami lin:Saluton, Regxo de la Judoj!

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja hakkasid Teda teretama: "Tere, Juutide Kuningas!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja rupesivat häntä tervehtimään: terve Juudalaisten kuningas!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja rupesivat tervehtimään häntä: "Terve, juutalaisten kuningas!"

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და იწყეს მოკითხვად მისა და იტყოდეს: გიხაროდენ, მეუფეო ჰურიათაო!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Epi yo pran salwe l' konsa: -Bonjou, wa jwif yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És elkezdék õt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Setelah itu mereka memberi salam kepada-Nya. "Daulat Raja orang Yahudi!" kata mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi presero a salutarlo, e a dire: Ben ti sia, Re de’ Giudei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e cominciarono a salutarlo: Salve, Re de’ Giudei!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 『ユダヤ人の王、安かれ』と禮をなし始め、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 예(禮)하여 가로되 `유대인의 왕이여 평안할지어다' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un tie sāka Viņu sveicināt: Sveiks, jūdu Ķēniņ!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ir pradėjo Jį sveikinti: “Sveikas, žydų karaliau!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I poczęli go pozdrawiać, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e começaram a saudá-lo: Salve, rei dos judeus!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og begynte å hilse ham: Vær hilset, du jødenes konge!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apoi au început să -I ureze, şi să zică:,,Plecăciune, Împăratul Iudeilor!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І вітати Його зачали: Радій, Царю Юдейський!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ та й почали витати Його: Радуй ся, царю Жидівський!